An immunocompromised journalist shares ways to make the spaces we share safer and more accessible to everyone